Michael the Brave (1558-1601)
Mihai Viteazul (1558-1601)
{Marker text in Romanian:}
În casa numit? “U Divého Muže”, care se afla pe aceste locuri, a poposit, în anul 1601, Mihai Viteazul (1558-1601), ap?r?tor al crestin?t??ii, primul unifacator al ??rilor Române (Valahia, Moldova ?i Transilvania).
Aceast? plac? memorial? a fost realizat? în anul 2001, din ini?iativa Asocia?iei Cehia-România, cu sprinijal Funda?iei Ghibu.
{Marker text in Czech:}
V dom? zvaném "U Divého Muže", který stával v t?chto místech, pobýval roku 1601, Michal Chrabrý (1558-1601), obránce kreštanstva, první sjednotitel Rumunských Zemí (Valašska, Moldavska a Sedmihraska).
Tato pam?tní deska byla po?ízena roku 2002 z podn?tu ?esko-Rumunské spole?nosti za p?isp?ní Nadace Ghibu.
{Marker text translated into English, more or less:}
At the house called "At the Wild Man" [house name prior to street when addresses were used], which once stood here, Michael the Brave (1558-1601), a defender of Christianity and the first unifier of the Romanian Principalities (Wallachia, Moldavia and Transylvania), stayed here in 1601.
This plaque was placed here in 2001 on the initiative of the Czech-Romanian Association, with the support of the Ghibu Foundation.
Marker is on Nerudova just west of Zamecká, on the left when traveling west.
Courtesy hmdb.org
